リビングは「家族のくつろぎの場」として考えたらいいと思います。
お客さまがみえることもあったり、多用途に使われる所なので、様々な物が身近にあると思います。
まずはすっきり隠すことを考えて、見せる部分も考えていくとうまくいくと思います。

ダイニングはキッチンに収納することもできる物、リビングに飾ってもいい物など、単なる食事の場というより、その両方を満たすべきだと思います。
キッチンと両面から使える「ハッチ」などは、その良い例だと思います。

＜施工例＞

●リビング　　●ダイニング